Není pro mě snadné uvěřit, že... jsme součástí nějakého obrovského... morálního experimentu, který provádí nějaká vyšší bytost, než jsme my.
Teško mi je da poverujem da smo deo moralnog ispita kojeg izvodi neko više biæe.
Jejich zůstatek na účtu není pro něho dost nízký.
U stvari, njihov kredit nije dovoljno loš za njega.
Protože starý Carl si myslel, že není pro nikoho dost dobrý.
Stari Carl je smatrao da nije ni za koga.
To není pro mě, ale pro tebe.
Nije to za mene. Nego za tebe.
Ale Louis B.Mayer není pro Goebbelse rovnocenným soupeřem.
Али, Луис Б. Мајер не би био одговарајући за поређење са Гебелсом.
30 000 není pro Karlu až tolik, pokud tím ochrání svou krysu.
30 хиљада није пуно новца за Карла да заштити своју кртицу.
V dothračtině není pro děkuji slovo.
Та ријеч не постоји у дотрачком језику.
Není pro mě příjemné dívat se, jak na sebe s tátou bručíte.
Nije mi zabavno da gledam tebe i oca kako kidišete jedan na drugoga.
Mám důkaz, že to dítě není pro náš druh hrozbou.
Имам доказе да дете неће бити ризик нашој врсти.
To není pro mě, že ne?
To nije za mene, zar ne?
Bratr muže, kterého si budeš brát není pro mě vhodným?
Brat èoveka za kog æeš se udati nije prikladan za mene?
To není pro mě, to je pro jejího kluka.
To nije moje. To je za njeno dete.
Téma našeho rozhovoru není pro chlapcovy uši.
Оно о чему треба да разговарамо... није за дечаке.
No... Jestli máš rád věci jednoduché, tak to tu není pro tebe.
Pa, ako voliš lako, onda moj program i nije za tebe.
Chicagské hasičské oddělení není pro každého.
C.F.D. je nije dobro za svakoga.
V téhle časové linii není pro nás oba místo.
Ovaj vremenski tok nije dovoljno velik za obojicu.
To není pro vás, ale pro mě.
Ovo nije za tebe, veæ za mene.
Není pro to určený, nedokáže tě ochránit.
Знам. -Нема довољну заштиту. Знам, не брини.
Takže jsme objevili, že Abraham není pro tyto lidi jen postava z knížek, je živý a reálně přítomný.
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
A protože nic není pro nás důležitější než přežití, nejprve putují všechna data do prastaré části spánkového laloku který se nazývá amygdala.
A obzirom da nam je najvažniji naš opstanak, prvo zaustavljanje tih podataka je u prastarom komadu temporalnog režnja koji se zove amigdala.
Ten vlevo ochází, protože už ví, že tohle není pro něj dobrý postup.
Она лево одлази, jер већ зна да то није добар избор за њу.
V téhle školce ale není pro nervozitu žádný důvod.
Ali u ovom vrtiću, nema razloga da se unervoze.
(smích) Pokud se vrátíte zpět k Hipokratovi, lékaři věřili, že orgasmus u žen není pro početí jen užitečný, nýbrž nezbytný.
(Smeh) Ako se vratimo sve to Hipokrata, lekari su verovali da ženski orgazam nije samo pomagao da se lakše začne, već je bio neophodan.
No, ale ukazuje se, že podnebí jako takové není pro prožívající já moc důležité, a dokonce není důležité ani pro reflektující já, které rozhoduje, jak šťastný člověk je.
Па, испоставља се да клима и није толико битна за "доживљавајуће ја" а није ни битна за онај део који одлучује о томе колико су људи срећни.
A on praví, "mám něco jiného, ale možná to není pro tebe."
I kaže, "Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe."
1.4731731414795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne seri tamo gde jedeš, Gambi. 